如痴如醉 (rú chī-rú zuì) — essere completamente affascinato; ipnotizzato; estasiato
Definizione
Idioma letterario che significa completamente assorto o incantato da qualcosa (uno spettacolo, un libro, musica). Usalo per un profondo rapimento emotivo, non per un interesse casuale.
locuzione
essere completamente affascinatoipnotizzatoestasiato
Esempi
- 如痴如醉。Tā tīng nà shǒu gāng qín qǔ tīng dé rú chī-rú zuì.Ascoltò quel pezzo per pianoforte, completamente incantato.
- 如痴如醉。Guān zhòng bèi tā de mó shù biǎo yǎn mí dé rú chī-rú zuì.Il pubblico era affascinato dal suo spettacolo di magia.
- 如痴如醉，。Tā dú zhè běn xiǎo shuō dú dé rú chī-rú zuì, lián fàn dōu wàng le chī.Era così assorta nella lettura di questo romanzo che si è dimenticata persino di mangiare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.