威灵 (wēi líng) — maestà divina; potere imponente (delle divinità); la presenza dignitosa e l'autorità di dèi o spiriti
Definizione
Termine letterario per la maestà e l'autorità imponenti di dei o spiriti. Quasi sempre usato per descrivere potere divino o soprannaturale, non autorità umana.
sostantivo
maestà divinapotere imponente (delle divinità)la presenza dignitosa e l'autorità di dèi o spiriti
Esempi
- 威灵，。Zhè zuò sì miào gòng fèng de shén líng wēi líng wú biān, xìn tú men qián lái qí fú.Le divinità venerate in questo tempio hanno un potere imponente sconfinato, e i fedeli vengono a pregare.
- 威灵。Gǔ dài dì wáng cháng yǐ jì sì lái tǐ xiàn duì tiān dì wēi líng de jìng wèi.Gli antichi imperatori spesso eseguivano sacrifici per mostrare riverenza per il potere imponente del cielo e della terra.
- ，威灵，。Zài shén huà chuán shuō zhōng, měi wèi shén líng dōu yǒu dú tè de wēi líng, lìng rén sù rán qǐ jìng.Nei miti e nelle leggende, ogni divinità ha una presenza imponente unica che impone rispetto.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
威 e 灵 si combinano per esprimere timore reverenziale ed efficacia spirituale: insieme indicano maestà e potere divini.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.