孤军奋战 (gū jūn fèn zhàn) — combattere da solo (senza alleati o supporto); (figurato) lottare da solo contro le difficoltà
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa combattere da solo — lottare da solo senza alleati o supporto. Usato in senso figurato per affrontare le difficoltà da soli.
locuzione idiomatica
combattere da solo (senza alleati o supporto)(figurato) lottare da solo contro le difficoltà
Esempi
- ，孤军奋战，。Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn fèn zhàn, méi yǒu duì yǒu bāng máng.In questo progetto, ha combattuto da solo senza compagni di squadra che lo aiutassero.
- ，，孤军奋战。Chuàng yè chū qī, tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, zhēn shì gū jūn fèn zhàn.Nei primi giorni dell'avvio della sua attività, faceva straordinari fino a tarda notte — davvero una lotta solitaria.
- ，孤军奋战。Miàn duì qiáng dà de jìng zhēng duì shǒu, tā men zhǐ néng gū jūn fèn zhàn.Di fronte a concorrenti potenti, potevano solo combattere da soli.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato
Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.
孤 e 军 descrivono un esercito solitario, mentre 奋 e 战 aggiungono il concetto di combattere con coraggio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.