宇宙射线 (yǔ zhòu shè xiàn) — raggio cosmico

Definizione

sostantivo
raggio cosmico

Esempi

  • 宇宙射线。
    Lái zì tài kōng de yǔ zhòu shè xiàn duì dì qiú yǒu yǐng xiǎng.
    I raggi cosmici dallo spazio hanno un effetto sulla Terra.
  • 宇宙射线。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yǔ zhòu shè xiàn de lái yuán.
    Gli scienziati stanno studiando la fonte dei raggi cosmici.
  • 宇宙射线。
    Zhè ge yí qì kě yǐ jiǎn cè yǔ zhòu shè xiàn.
    Questo strumento può rilevare i raggi cosmici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宇宙universo
宇yǔspazio宙zhòutempo
联合Coordinazione
射线raggi
射shèirradiare线xiànlinea
偏正Modificatore + testa

宇宙 (universo) si associa a 射线 (raggi) per indicare i raggi provenienti dallo spazio esterno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Stesso suono oggi

宇 accoppia 宀, una forma simile a un tetto legata alle parti della casa come i davanzali, con 于, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 宇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

宙 combina 宀 (tetto) con 由, che fornisce il suono. Si dice che originariamente indicasse il luogo più lontano raggiungibile in barca o veicolo, e poi lo spazio immenso.

Apri 宙 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.