宇宙飞船 (yǔ zhòu fēi chuán) — astronave, veicolo spaziale

Definizione

sostantivo

astronaveveicolo spaziale

Classificatore · 艘

Esempi

宇宙飞船1961。
Rén lèi dì yī sōu yǔ zhòu fēi chuán zài 1961 nián fā shè shēng kōng.
La prima navicella spaziale umana è stata lanciata nel 1961.
宇宙飞船，。
Kē xué jiā zhèng zài shè jì gèng kuài de yǔ zhòu fēi chuán, tàn suǒ gèng yuǎn de xīng qiú.
Gli scienziati stanno progettando navicelle spaziali più veloci per esplorare pianeti più lontani.
宇宙飞船。
Zhè sōu yǔ zhòu fēi chuán zǎi zhe sān míng yǔ háng yuán fēi wǎng guó jì kōng jiān zhàn.
Questa navicella spaziale sta trasportando tre astronauti verso la Stazione Spaziale Internazionale.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宇宙universo

宇yǔspazio宙zhòutempo

联合Coordinazione

飞船vascello volante

飞fēivolare船chuánnave

偏正Modificatore + testa

Il 宇宙, che significa spazio e tempo, e il 飞船, che significa vascello volante, insieme indicano un'astronave.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀于宇

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte di suono声符shēngfú

于

于yú宇yǔ

Stesso suono oggi

宇 accoppia 宀, una forma simile a un tetto legata alle parti della casa come i davanzali, con 于, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 宇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀由宙

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

由

由yóu宙zhòu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

宙 combina 宀 (tetto) con 由, che fornisce il suono. Si dice che originariamente indicasse il luogo più lontano raggiungibile in barca o veicolo, e poi lo spazio immenso.

Apri 宙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

舟舟zhōubarca

Parte di suono声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.