安圭拉岛 (ān guī lā dǎo) — Anguilla (isola nei Caraibi)

Definizione

Nome di Anguilla, un piccolo territorio britannico d'oltremare nei Caraibi. Gli studenti lo incontrano solitamente come termine geografico nei brani di lettura.

sostantivo
Anguilla (isola nei Caraibi)

Esempi

  • 安圭拉岛。
    ān guī lā dǎo Shì jiā lè bǐ hǎi de yí gè xiǎo dǎo.
    Anguilla è una piccola isola nel Mar dei Caraibi.
  • 安圭拉岛。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le ān guī lā dǎo lǚ yóu.
    La scorsa estate sono andato in viaggio ad Anguilla.
  • 安圭拉岛。
    ān guī lā dǎo Yǐ měi lì de hǎi tān wén míng.
    Anguilla è famosa per le sue bellissime spiagge.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

安圭拉Anguilla
安ān圭guī拉lā
音译Traslitterazione
岛dǎoisola

安圭拉 corrisponde ad Anguilla, e 岛 indica che si tratta di un'isola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

圭 sovrappone due parti 士, raffigurate come due asce rituali, forse di giada, una sopra l'altra.

Apri 圭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.