安营扎寨 (ān yíng zā) — piantare l'accampamento; stabilire una base temporanea (letterale o figurato)
Definition
Letteralmente 'accamparsi e fortificare' — per eserciti, squadre di spedizione o (fig.) un'azienda che allestisce una base temporanea. Il secondo esempio lo estende a un'azienda che 'apre bottega' in un nuovo posto.
idiom
piantare l'accampamentostabilire una base temporanea (letterale o figurato)
Examples
- 安营扎寨，。Jūn duì zài hé biān ān yíng zā, zhǔn bèi guò yè.L'esercito si accampò presso il fiume, preparandosi a passare la notte.
- 安营扎寨，。Zhè ge gōng sī zài shàng hǎi ān yíng zā, kāi shǐ le xīn de yè wù.Questa azienda ha allestito una base temporanea a Shanghai e ha avviato una nuova attività.
- 安营扎寨，。Dēng shān duì zài shān shàng ān yíng zā, děng dài tiān qì hǎo zhuǎn.La squadra di alpinisti si accampò sulla montagna, aspettando che il tempo migliorasse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.