完璧归赵 (wán bì guī zhào) — restituire qualcosa al suo proprietario in buone condizioni (chengyu (espressione idiomatica))
Definition
Un chengyu letterario tratto da una storia sul restituire un prezioso disco di giada intatto: 'restituire qualcosa al suo proprietario in perfette condizioni.' Usato per lodare qualcuno che ha tenuto un oggetto in prestito in perfette condizioni.
idiom
restituire qualcosa al suo proprietario in buone condizioni (chengyu (espressione idiomatica))
Examples
- ，完璧归赵，。Jiè le péng you de chē, yí dìng yào wán bì guī zhào, bù néng yǒu rèn hé sǔn huài.Se prendi in prestito l'auto di un amico, devi restituirla in perfette condizioni senza alcun danno.
- ，完璧归赵，。Zhè xiē gǔ dǒng zhǎn lǎn jié shù hòu, quán bù wán bì guī zhào, yí jiàn dōu méi yǒu shǎo.Dopo la fine della mostra di questi oggetti d'antiquariato, tutto è stato restituito intatto, senza un pezzo mancante.
- ，完璧归赵，。Tā chéng nuò sān gè yuè hái shū, guǒ rán wán bì guī zhào, lián shū pí dōu méi zhòu.Ha promesso di restituire il libro in tre mesi, e puntualmente l'ha restituito in perfette condizioni — nemmeno la copertina era piegata.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.