定点 (dìng diǎn) — punto fisso, luogo designato; punto di riferimento

Definizione

定点 si riferisce a un luogo specifico e concordato, usato come punto di riferimento o di ritrovo (es. stazione, cancello, coordinata). Come termine, implica precisione ed è più concreto di un generico 地方.

sostantivo
punto fissoluogo designatopunto di riferimento
Classificatore · 个

Esempi

  • 定点，。
    Zhè ge chéng shì yǒu jǐ gè zhòng yào de dìng diǎn, bǐ rú huǒ chē zhàn hé jī chǎng.
    Questa città ha diversi punti fissi importanti, come la stazione ferroviaria e l'aeroporto.
  • 定点。
    Wǒ men yuē zài gōng yuán de nán mén zuò wéi dìng diǎn jiàn miàn.
    Abbiamo deciso di incontrarci al cancello sud del parco come luogo designato.
  • 定点，。
    Zài dì tú shàng biāo chū zhè xiē dìng diǎn, fāng biàn hòu xù cè liáng.
    Segna questi punti di riferimento sulla mappa per facilitare le misurazioni successive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

定dìngfisso
点diǎnpunto

定 significa fisso o stabilito, mentre 点 vuol dire punto: insieme indicano un punto fisso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.