审时度势 (shěn shí duó shì) — studiare la situazione e agire di conseguenza
Definition
Un chengyu formale che significa valutare attentamente la situazione prima di agire — giudicare i tempi e l'equilibrio di potere, poi adattarsi. Usato in contesti scritti o ad alta posta in gioco (leadership, strategia, affari), non nel linguaggio quotidiano.
idiom
studiare la situazione e agire di conseguenza
Examples
- ，审时度势。Zài jué dìng tóu zī zhī qián, wǒ men bì xū shěn shí duó shì.Prima di prendere una decisione di investimento, dobbiamo valutare la situazione.
- 审时度势。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě dǒng de shěn shí duó shì.Un leader eccellente sa come valutare la situazione.
- ，审时度势，。Zài zhàn chǎng shàng, zhǔ shuài bì xū shěn shí duó shì, líng huó yìng duì.Sul campo di battaglia, il comandante deve valutare la situazione e adattarsi flessibilmente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.