客房 (kè fáng) — camera per ospiti; stanza (in un hotel)

Definizione

客房 è una stanza per ospiti paganti, in un hotel (o una stanza dedicata ai visitatori in una casa). 客厅 è il soggiorno della famiglia; 病房 è un reparto ospedaliero.

sostantivo
camera per ospitistanza (in un hotel)
Classificatore · 间

Esempi

  • 客房。
    Wǒ men jiǔ diàn de kè fáng fēi cháng shū shì.
    Le camere degli ospiti nel nostro hotel sono molto confortevoli.
  • ，客房。
    Xiān sheng, nín de kè fáng zài wǔ lóu.
    Signore, la sua camera è al quinto piano.
  • 客房。
    Tā zài kè fáng lǐ kàn diàn shì.
    Lei sta guardando la TV nella camera degli ospiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

客kèospite
房fángstanza

Una stanza riservata agli ospiti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9AlloggioStanze e spazi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.