害群之马 (hài qún zhī mǎ) — persona che influenza negativamente il gruppo; pecora nera
Definition
Idioma letterario di quattro caratteri per 'pecora nera' — una persona che danneggia l'intero gruppo. Usato in contesti scritti/formali, più forte del quotidiano 一颗老鼠屎.
noun
persona che influenza negativamente il gruppopecora nera
Examples
- ，害群之马。Tā zǒng shì bù zūn shǒu jì lǜ, chéng le tuán duì lǐ de hài qún zhī mǎ.Lui infrange sempre le regole ed è diventato la pecora nera del team.
- 害群之马，。Gōng sī jué dìng kāi chú nà ge hài qún zhī mǎ, yǐ wéi hù zhěng tǐ lì yì.L'azienda ha deciso di licenziare quel piantagrane per proteggere gli interessi generali.
- ，害群之马。Zài yí gè jí tǐ zhōng, yào jǐng tì hài qún zhī mǎ de chū xiàn.In un gruppo, devi stare attento all'emergere di una mela marcia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.