宾至如归 (bīn zhì rú guī) — sentirsi a casa (come ospite); ospitalità accogliente
Definition
Chengyu che significa che un ospite si sente a proprio agio come a casa – usato per lodare l'ospitalità, hotel, ristoranti o padroni di casa. È formale e scritto, non usato in conversazioni informali.
idiom
sentirsi a casa (come ospite)ospitalità accogliente
Examples
- 務宾至如归。Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī.Il servizio di questo hotel fa sentire gli ospiti come a casa.
- ，宾至如归。Péng you de jiā hěn shū fu, měi cì qù dōu yǒu bīn zhì rú guī de gǎn jué.La casa del mio amico è molto confortevole; ogni volta che vado mi sento a casa.
- 宾至如归。Zhè jiā cān tīng yǐ bīn zhì rú guī wèi jīng yíng lǐ niàn.Questo ristorante opera con il concetto di far sentire gli ospiti a casa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.