对 (duì) — (aggettivo) giusto, corretto; (preposizione) a, verso, per, riguardo; (classificatore) coppia, paio

Definizione

Come preposizione che significa 'a/verso', 对 di solito segna una relazione o un atteggiamento verso una persona (对他好 = 'essere buono con lui'); usa 向 per direzione fisica. Come classificatore, conta le persone in coppia (couple/pair), come 双 per gli oggetti.

aggettivo
giustocorretto
preposizione
aversoperriguardo
classificatore
coppiapaio
Facili da confondere

Esempi

  • 对
    Tā shì duì de
    Lui ha ragione.
  • 对。
    Tā duì mā ma hěn hǎo.
    È molto buono con sua madre.
  • 。
    Wǒ yǒu yí duì xié zi.
    Ho un paio di scarpe.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.