寻欢作乐 (xún huān zuò lè) — indulgere nei piaceri sensuali; vivere una vita dissoluta (chengyu, spesso con connotazione negativa)
Definition
Idioma fortemente negativo che significa abbandonarsi al piacere e alla dissolutezza. Implica un fallimento morale, non solo divertimento casuale — di solito contrasta con i doveri o le attività serie.
idiom
indulgere nei piaceri sensualivivere una vita dissoluta (chengyu, spesso con connotazione negativa)
Examples
- 寻欢作乐，。Tā měi tiān zhī xǐ huan xún huān zuò lè, duì gōng zuò yì diǎn dōu bú rèn zhēn.Lui ama solo abbandonarsi al piacere ogni giorno e non prende affatto sul serio il lavoro.
- 寻欢作乐，。Tā men chén mí yú xún huān zuò lè, huāng fèi le xué yè.Erano dipendenti dalla ricerca del piacere e hanno trascurato gli studi.
- 寻欢作乐，。Gǔ dài guì zú cháng yǐ xún huān zuò lè wèi lè, què bù zhī bǎi xìng jí kǔ.Gli antichi aristocratici spesso si dilettavano nella dissolutezza, ignari della sofferenza del popolo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.