小熊猫 (xiǎo xióng māo) — panda rosso (Ailurus fulgens)

Definizione

Il panda rosso (letteralmente 'piccolo orso-gatto'), originario del Sichuan e di altre parti della Cina sud-occidentale. La parola inglese 'panda' da sola di solito si riferisce al panda gigante (大熊猫); 小熊猫 è un animale diverso e più piccolo.

sostantivo
panda rosso (Ailurus fulgens)
Classificatore · 只

Esempi

  • 小熊猫。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yí duì xiǎo xióng māo.
    C'è una coppia di panda rossi allo zoo.
  • 小熊猫。
    xiǎo xióng māo Xǐ huan chī zhú yè.
    I panda rossi amano mangiare foglie di bambù.
  • 小熊猫。
    Wǒ zài sì chuān kàn dào le yě shēng xiǎo xióng māo.
    Ho visto panda rossi selvatici nel Sichuan.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
熊猫panda
熊xióngorso猫māogatto
联合Coordinazione

小 indica dimensioni ridotte, mentre 熊猫 si riferisce al panda, dando così origine al panda rosso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
能能néngorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熊 è composto da 能 e 炎. Originariamente indicava una fiamma ardente; quando 能 fu adottato per un altro termine, 熊 iniziò a scrivere 'orso'.

Apri 熊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猫, 犬 sta accanto a 苗; 犬 indica il senso animale, mentre 苗 ne determina il suono.

Apri 猫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.