小镇 (xiǎo zhèn) — piccola città

Definizione

sostantivo
piccola città
Classificatore · 个

Esempi

  • 小镇。
    Wǒ zhù zài yí gè měi lì de xiǎo zhèn lǐ.
    Vivo in una bella cittadina.
  • 小镇。
    xiǎo zhèn De jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
    I residenti della cittadina sono tutti molto amichevoli.
  • 小镇。
    Zhè ge xiǎo zhèn yǒu yōu jiǔ de lì shǐ.
    Questa cittadina ha una lunga storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
镇zhèncittadina

小 “piccolo” e 镇 “cittadina” si uniscono per indicare una piccola cittadina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鎮; 镇 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鎮 usa 金 (metallo) e 真, che ne forniscono la pronuncia; rappresentava l'azione di premere verso il basso con un peso metallico. Il carattere semplificato 镇 è un'abbreviazione successiva.

Apri 镇 →
Compare in
Campagna e ruralità3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.