尿道炎 (niào dào yán) — uretrite

Definizione

Termine medico per l'infiammazione dell'uretra (il tubo che trasporta l'urina fuori dal corpo). I sintomi mostrati negli esempi includono minzione dolorosa (尿痛) e minzione frequente (尿频).

sostantivo
uretrite

Esempi

  • 尿道炎，。
    Yī shēng shuō tā dé le niào dào yán, xū yào chī yào zhì liáo.
    Il dottore ha detto che ha un'uretrite e ha bisogno di cure farmacologiche.
  • 尿道炎。
    niào dào yán De zhèng zhuàng bāo kuò niào tòng hé niào pín.
    I sintomi dell'uretrite includono minzione dolorosa e minzione frequente.
  • 尿道炎。
    Duō hē shuǐ kě yǐ huǎn jiě niào dào yán de bú shì.
    Bere più acqua può alleviare il disagio dell'uretrite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尿道passaggio urinario
尿niàourina道dàopassaggio
偏正Modificatore + testa
炎yáninfiammazione

尿道 (passaggio urinario) e 炎 (infiammazione) si uniscono per indicare l'infiammazione di quel passaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Originariamente raffigurava una persona che urina. La forma antica usava 尾 (coda) e 水 (acqua); 尾 fu poi semplificato in 尸 (corpo), quindi 尿 ora mostra 尸 e 水.

Apri 尿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Apri 炎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.