市政府 (shì zhèng fǔ) — governo cittadino, governo municipale

Definizione

Si riferisce specificamente al governo di una singola città (livello municipale), al di sotto del governo provinciale 省 e al di sopra di 区/县. Confronta con 省政府 (livello provinciale) e 中央政府 (livello nazionale).

sostantivo
governo cittadinogoverno municipale
Classificatore · 个

Esempi

  • 市政府。
    shì zhèng fǔ Jué dìng zài xià ge yuè jǔ bàn yì chǎng dà xíng huó dòng.
    Il governo cittadino ha deciso di organizzare un grande evento il mese prossimo.
  • 市政府。
    Xīn de shì zhèng fǔ dà lóu jiù zài shì zhōng xīn guǎng chǎng páng biān.
    Il nuovo edificio del governo cittadino si trova proprio accanto alla piazza del centro città.
  • 市政府。
    Tā měi tiān qí zì xíng chē qù shì zhèng fǔ shàng bān.
    Va in bicicletta al lavoro al governo cittadino ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

市shìcittà
政府governo
政zhèngaffari governativi府fǔufficio
偏正Modificatore + testa

市 indica la città e 政府 il governo: quindi si riferisce all'ente governativo della città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Stesso suono oggi

府 indica un tipo di edificio grazie a 广, mentre 付 ne determina il suono.

Apri 府 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.