幕布 (mù bù) — sipario (teatro); schermo (cinema)

Definizione

sostantivo
sipario (teatro)schermo (cinema)
Classificatore · 块

Esempi

  • 幕布。
    Yǎn yuán zài mù bù hòu miàn zhǔn bèi shàng chǎng.
    Gli attori si preparano dietro il sipario.
  • ，幕布。
    Diàn yǐng kāi shǐ qián, mù bù shàng xiǎn shì le guǎng gào.
    Prima che il film iniziasse, lo schermo mostrava pubblicità.
  • 幕布。
    Zhè ge jù yuàn de mù bù shì hóng sè de.
    Il sipario di questo teatro è rosso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幕mùtenda
布bùtessuto

Il 布 (tessuto) è un tessuto da 幕 (tenda), usato sul palco o sullo schermo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Stesso suono oggi

幕 unisce 莫 sopra 巾 (stoffa); 莫 ne fornisce il suono.

Apri 幕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.