TongTong通通
Sign in

废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) — essere così assorbito in qualcosa da trascurare cibo e sonno; lavorare o studiare instancabilmente

Definition

Un chéngyǔ che descrive qualcuno così assorbito dal lavoro o dallo studio da saltare il sonno e dimenticare di mangiare. Ha un tono positivo (dedizione ammirevole), a differenza di un semplice 'workaholic'.

phrase
essere così assorbito in qualcosa da trascurare cibo e sonnolavorare o studiare instancabilmente

Examples

  • ，废寝忘食。
    Tā wèi le gāo kǎo, fèi qǐn wàng shí dì xué xí le hǎo jǐ gè yuè.
    Ha studiato instancabilmente per mesi per l'esame di ammissione all'università.
  • 废寝忘食，。
    Zhè wèi zuò jiā xiě xiǎo shuō shí cháng cháng fèi qǐn wàng shí, zhí dào xiě wán cái xiū xi.
    Questo scrittore spesso dimentica di mangiare e dormire mentre scrive romanzi, riposando solo dopo aver finito.
  • 废寝忘食，。
    Bié fèi qǐn wàng shí le, shēn tǐ zuì zhòng yào.
    Non trascurare i pasti e il sonno: la salute è la cosa più importante.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.