廉正 (lián zhèng) — retto e onesto; integrità | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

廉正 (liánzhèng) significa 'retto e incorruttibile', tipicamente usato per funzionari e persone al potere. Confronta con 廉洁 (incorruttibilità personale/professionale) e 诚信 (onestà generale negli affari).

aggettivo

retto e onestointegrità

Esempi

廉正。
Tā shì yí wèi lián zhèng de guān yuán.
È un funzionario retto e onesto.
廉正。
Wǒ men fēi cháng jìng pèi tā lián zhèng de pǐn gé.
Ammiriamo molto il suo carattere retto e onesto.
，廉正。
Zài xuǎn bá zhōng, lián zhèng shì zuì zhòng yào de biāo zhǔn zhī yī.
Nel processo di selezione, l'integrità è uno dei criteri più importanti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

廉 “onesto” e 正 “retto” insieme indicano integrità morale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广兼廉

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

兼

兼jiān廉lián

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廉 unisce 广 con 兼; 兼 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.