开花结果 (kāi huā jiē) — dare risultati positivi; fruttare (metaforicamente)
Definition
Espressione fissa che significa che gli sforzi o il lavoro finalmente 'danno frutti' e producono risultati. Usata sempre in senso metaforico per i risultati di un lungo impegno, mai per piante che producono frutti letteralmente.
verb
dare risultati positivifruttare (metaforicamente)
Examples
- ，开花结果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, zhè ge xiàng mù zhōng yú kāi huā jiē le.Dopo anni di duro lavoro, questo progetto ha finalmente dato risultati positivi.
- 开花结果，。Tā de kē yán chéng guǒ kāi huā jiē, huò dé le guó jì jiǎng xiàng.I risultati della sua ricerca hanno dato frutti, vincendo un premio internazionale.
- ，开花结果。Zhǐ yǒu jiān chí bú xiè, cái néng ràng mèng xiǎng kāi huā jiē.Solo con la perseveranza si possono realizzare i sogni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.