异 (yì) — diverso; altro; strano; straniero (come in 异国, 异域)
Definizione
异 (yì) è una forma legata che significa 'diverso, strano, straniero' — non sta mai da sola e deve unirsi a un altro carattere (come in 异常 'anormale', 异国 'paese straniero', 差异 'differenza').
forma legata
diversoaltrostranostraniero (come in 异国, 异域)
Facili da confondere
- 导dǎosimile nell'aspetto(morfema legato) condurre; guidare; dirigere
- 意yìsimile nel suonosignificato; idea; intenzione; desiderio
- 弄nòngsimile nell'aspettofare, gestire, maneggiare (azione generale)
- 亿yìsimile nel suono100 milioni
- 易yìsimile nel suonofacile (morfema legato, es. 容易, 易碎)
- 艺yìsimile nel suonoarte; abilità; artigianato
Esempi
- 。Zhè zhǒng tiān qì yì cháng hán lěng.Questo tipo di clima è anormalmente freddo.
- 。Liǎng guó de wén huà chā yì hěn dà.Le differenze culturali tra i due paesi sono grandi.
- 。Tā zài yì guó shēng huó le shí nián.Ha vissuto in un paese straniero per dieci anni.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.