式 (shì) — (suffisso) -stile; -tipo; -forma; -modello

Definizione

Un suffisso legato che significa '-stile / -tipo / -forma', attaccato a un sostantivo per nominare un tipo o modello (es. 西式 'stile occidentale'). Confronta 种 (classificatore per tipi) e 样 (classificatore per varietà di un articolo).

suffisso
-stile-tipo-forma-modello
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè zhǒng xué xí fāng shì hěn yǒu xiào.
    Questo metodo di apprendimento è molto efficace.
  • 。
    Tā men xǐ huan ōu shì de jiā jù.
    A loro piace l'arredamento in stile europeo.
  • ？
    Nǐ gèng xǐ huan nǎ zhǒng yàng shì de qún zi?
    Quale stile di gonna preferisci?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 52000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.