归案 (guī àn) — portare (un criminale) davanti alla giustizia; arrestare e perseguire
Definizione
Un termine formale/legale che significa portare un sospettato in tribunale — arresto, consegna alle autorità e perseguimento. Usato in contesti ufficiali e giornalistici, non nel linguaggio quotidiano.
verbo
portare (un criminale) davanti alla giustiziaarrestare e perseguire
Esempi
- 归案。Jǐng fāng zhōng yú bǎ nà ge zài táo de fàn rén guī àn.La polizia ha finalmente consegnato il fuggitivo alla giustizia.
- 归案，。Zhè ge àn zi yǐ jīng guī àn le, xián yí rén zhèng zài děng dài shěn pàn.Questo caso è stato chiuso; il sospettato è stato consegnato alla giustizia e sta aspettando il processo.
- ，。Tā céng jīng guī guò àn, dàn hòu lái yòu bèi fàng le chū lái.Era già stato consegnato alla giustizia in precedenza, ma poi è stato rilasciato.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
归 suggerisce il ritorno o il riportare indietro, mentre 案 indica il caso giudiziario: l'idea di portare qualcuno davanti alla giustizia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.