总经理 (zǒng jīng lǐ) — direttore generale; presidente (di un'azienda)

Definizione

sostantivo
direttore generalepresidente (di un'azienda)
Classificatore · 位

Esempi

  • 总经理。
    zǒng jīng lǐ Zài huì yì shàng xuān bù le xià jì dù de jì huà.
    Il direttore generale ha annunciato il piano del prossimo trimestre durante la riunione.
  • 总经理。
    Wǒ men gōng sī de zǒng jīng lǐ shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de rén.
    Il direttore generale della nostra azienda è una persona molto esperta.
  • 总经理，。
    zǒng jīng lǐ Jué dìng kuò dà yè wù, kāi tuò hǎi wài shì chǎng.
    Il direttore generale ha deciso di espandere l'attività ed esplorare i mercati esteri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

总zǒnggenerale
经理manager
经jīnggestire理lǐdirigere
联合Coordinazione

总 “generale” unito a 经理 “manager” indica il direttore generale di un'azienda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
Affari e commercioProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.