TongTong
Accedi

恶作剧 (è zuò jù) — (sostantivo) scherzo pratico, burla; (verbo) fare uno scherzo a qualcuno

Definizione

Uno scherzo o burla — sia l'atto stesso (sostantivo) che l'azione di farlo (verbo). Relazionato al senso di 戏 di 'trucco/inganno', ma 恶作剧 è un sostantivo/verbo fisso focalizzato specificamente sul prendere in giro giocosamente, non su piani più ampi.

sostantivo
scherzo praticoburla
verbo
fare uno scherzo a qualcuno

Esempi

  • 恶作剧。
    Tā zuó tiān yòu è zuò jù wǒ le.
    Ieri mi ha fatto di nuovo uno scherzo.
  • 恶作剧，。
    Zhè zhǐ shì yí gè è zuò jù, bié dàng zhēn.
    È solo uno scherzo, non prenderlo sul serio.
  • 恶作剧。
    Zhè ge è zuò jù tài guò fèn le.
    Questo scherzo è andato troppo oltre.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Giochi e puzzle5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.