情同手足 (qíng tóng shǒu zú) — essere uniti come fratelli e sorelle

Definizione

Chengyu formale che significa 'stretti come fratelli' — descrive un legame profondo tra persone non legate da sangue. Registro scritto/letterario, non usato nel parlato informale.

locuzione idiomatica

essere uniti come fratelli e sorelle

Esempi

，情同手足，。
Tā men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, qíng tóng shǒu zú, gǎn qíng shēn dé hěn.
Sono cresciuti insieme e sono stretti come fratelli — il loro legame è molto profondo.
情同手足，。
Zhè liǎng wèi lǎo zhàn yǒu qíng tóng shǒu zú, jǐ shí nián lái hù xiāng bāng zhù.
Questi due vecchi commilitoni sono come fratelli, aiutandosi a vicenda per decenni.
，情同手足，。
Suī rán bú shì qīn xiōng dì, dàn tā men qíng tóng shǒu zú, shèng sì yì jiā rén.
Sebbene non siano fratelli di sangue, sono stretti come fratelli, più vicini della famiglia.