情歌 (qíng gē) — canzone d'amore

Definizione

sostantivo
canzone d'amore
Classificatore · 首

Esempi

  • 情歌。
    Wǒ tè bié xǐ huan tīng qíng gē.
    Mi piace molto ascoltare le canzoni d'amore.
  • 情歌。
    Tā xiě le yì shǒu qíng gē sòng gěi nǚ péng you.
    Ha scritto una canzone d'amore per la sua ragazza.
  • 情歌。
    Zhè shǒu qíng gē zài nián qīng rén zhōng hěn liú xíng.
    Questa canzone d'amore è molto popolare tra i giovani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

情qíngamore
歌gēcanzone

情 ('amore') e 歌 ('canzone') si combinano per indicare una canzone d'amore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →
Compare in
MusicaAmore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.