感慨万千 (gǎn kǎi mò) — essere pieno di mille pensieri e sentimenti; una miriade di emozioni che affiorano
Definition
Idioma che significa 'mille sentimenti sorgono insieme' — più forte e letterario del semplice 感动 ('commozione'), spesso usato negli scritti su nostalgia, separazione o rievocazione del passato.
idiom
essere pieno di mille pensieri e sentimentiuna miriade di emozioni che affiorano
Examples
- ，感慨万千，。Huí dào mǔ xiào, tā gǎn kǎi mò, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Tornando alla sua alma mater, fu sopraffatto da una miriade di emozioni e ripensò a molti eventi passati.
- ，感慨万千，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā gǎn kǎi mò, rěn bú zhù liú xià le yǎn lèi.Vedendo le vecchie foto, fu sopraffatta dalle emozioni e non poté trattenere le lacrime.
- ，感慨万千，。Lí bié zhī jì, dà jiā gǎn kǎi mò, hù xiāng yōng bào gào bié.Al momento della separazione, tutti erano pieni di una miriade di emozioni, abbracciandosi per salutarsi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.