慎之又慎 (shèn zhī yòu shèn) — essere estremamente cauto; usare la massima cautela
Definition
Espressione idiomatica formale che significa 'essere estremamente prudente', più forte e letteraria del semplice 谨慎. Usato in scritti o discorsi formali per enfatizzare il massimo livello di cautela su una questione critica.
idiom
essere estremamente cautousare la massima cautela
Examples
- ，慎之又慎。Zhè jiàn shì guān xì dào gōng sī de wèi lái, wǒ men bì xū shèn zhī yòu shèn.Questa questione riguarda il futuro dell'azienda; dobbiamo essere estremamente prudenti.
- ，慎之又慎。Zài qiān shǔ hé tong zhī qián, qǐng shèn zhī yòu shèn dì shěn chá měi yì tiáo kuǎn.Prima di firmare il contratto, rivedi ogni clausola con la massima cura.
- ，慎之又慎。Duì yú hé fèi liào de chǔ lǐ, zhèng fǔ cǎi qǔ le shèn zhī yòu shèn de tài dù.Per quanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti nucleari, il governo ha adottato un atteggiamento estremamente cauto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.