成本价 (chéng běn jià) — prezzo di costo

Definizione

sostantivo
prezzo di costo

Esempi

  • 成本价，。
    Zhè pī shāng pǐn de chéng běn jià shì wǔ yuán, líng shòu jià mài bā yuán.
    Il prezzo di costo di questo lotto di merci è di cinque yuan, e il prezzo al dettaglio è di otto yuan.
  • 成本价，。
    Wǒ men àn chéng běn jià mài gěi nǐ, bú zhuàn nǐ yì fēn qián.
    Te lo vendiamo a prezzo di costo, senza guadagnare un centesimo da te.
  • 成本价。
    Dī yú chéng běn jià chū shòu huì dǎo zhì yán zhòng kuī sǔn.
    Vendere sotto il prezzo di costo porterà a gravi perdite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

成本costo
成chéngcosto本běncapitale
联合Coordinazione
价jiàprezzo

成本 indica il costo o il capitale, mentre 价 indica il prezzo: insieme formano il prezzo di costo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.