打得火热 (dǎ de huǒ rè) — (chengyu (espressione idiomatica)) essere molto vicini, spesso coinvolti romanticamente; essere come ladri
Definition
Un vivido 成语 per due persone che vanno d'accordo molto bene — spesso in senso romantico, ma anche per nuovi amici che si intendono subito. Letteralmente 'battere (la) caldo come fuoco'.
verb
(chengyu (espressione idiomatica)) essere molto vicinispesso coinvolti romanticamenteessere come ladri
Examples
- 打得火热，。Tā men liǎng gè rén zuì jìn dǎ de huǒ rè, měi tiān dōu zài yì qǐ.Loro due sono stati molto vicini ultimamente, passando ogni giorno insieme.
- 打得火热，。Tīng shuō xiǎo wáng hé xiǎo lǐ dǎ de huǒ rè, kě néng yǐ jīng zài tán liàn ài le.Ho sentito che Xiao Wang e Xiao Li sono molto vicini, forse già si frequentano.
- 打得火热，。Gāng rèn shi nà jǐ tiān tā men jiù dǎ de huǒ rè, xiàng lǎo péng you yí yàng.Nei primi giorni dopo essersi conosciuti, sono diventati molto vicini, come vecchi amici.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.