打掩护 (dǎ yǎn hù) — fare da copertura; proteggere; fungere da esca
Definizione
打掩护 significa fornire copertura o proteggere qualcuno (originariamente militare), ora usato anche per proteggere una persona da accuse o controlli. Il verbo 打 qui è leggero e idiomatico — 打掩护 si comporta come un'espressione fissa, non come 打 + 掩护 come azioni separate.
verbo
fare da coperturaproteggerefungere da esca
Esempi
- 打掩护，。Tā fù zé dǎ yǎn hù, ràng wǒ men ān quán chè lí.Era responsabile di fornire copertura in modo che potessimo evacuare in sicurezza.
- 。Zhè cì xíng dòng wǒ men dǎ le yí cì wán měi de yǎn hù.In questa operazione, abbiamo fornito una copertura perfetta una volta.
- 打掩护，。Bié bāng tā dǎ yǎn hù le, tā zuò cuò le jiù shì zuò cuò le.Smettila di coprirlo — se ha sbagliato, ha sbagliato.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
打 (fare) e 掩护 (coprire/proteggere) esprimono l'atto di fornire copertura a qualcuno.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.