打桩机 (dǎ zhuāng jī) — battipalo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

battipalo

Classificatore · 台

Esempi

打桩机。
Gōng dì shàng yǒu yì tái xīn dǎ zhuāng jī.
C'è un nuovo battipalo nel cantiere.
打桩机。
dǎ zhuāng jī De shēng yīn fēi cháng dà.
Il battipalo è molto rumoroso.
打桩机。
Tā men yòng dǎ zhuāng jī lái dǎ dì jī.
Usano il battipalo per piantare i pali.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

打桩conficcare pali

打dǎconficcare桩zhuāngpalo

动宾Verbo + oggetto

机jīmacchina

打桩 significa conficcare pali, mentre 机 indica una macchina; insieme indicano una macchina per conficcare pali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌丁打

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.