打盹儿 (dǎ dǔn r) — appisolarsi; fare un pisolino; addormentarsi
Definition
Pisolino breve e involontario — addormentarsi per un momento (in riunione, in treno), non un riposo programmato. La desinenza erhua lo rende informale e parlato; 眯 è dialettale per sonnecchiare.
verb
appisolarsifare un pisolinoaddormentarsi
Examples
- ，打盹儿。Tā dīng zhe diàn nǎo, bù zhī bù jué dǎ dǔn r le.Fissava il computer e si è addormentato senza rendersene conto.
- ，。Wǒ zhōng wǔ zhī dǎ le yí gè dǔn r, xià wǔ jiù bú kùn le.Ho fatto solo un breve pisolino a mezzogiorno, e non avevo sonno nel pomeriggio.
- ，打盹儿。Tā zuó wǎn jiā bān dào líng chén, jīn tiān kāi huì shí rěn bú zhù dǎ dǔn r.Ha fatto straordinari fino all'alba e oggi durante la riunione non ha potuto fare a meno di appisolarsi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.