TongTong通通
Sign in

打鼓 (dǎ gǔ) — battere un tamburo, suonare la batteria; (figurato) sentirsi incerto, essere nervoso o esitante (riguardo a qualcosa)

Definition

Letteralmente 'suonare il tamburo' — il senso letterale copre il suonare il tamburo per musica o celebrazione. In senso figurato, 心里打鼓 significa 'sentirsi nervoso o insicuro', come se il cuore battesse forte per il dubbio.

verb
battere un tamburosuonare la batteria(figurato) sentirsi incertoessere nervoso o esitante (riguardo a qualcosa)

Examples

  • 打鼓。
    Tā dǎ gǔ de yàng zi hěn zhuān yè.
    Il suo modo di suonare il tamburo sembra molto professionale.
  • ，打鼓。
    Yì xiǎng dào míng tiān de miàn shì, wǒ xīn lǐ jiù kāi shǐ dǎ gǔ.
    Ogni volta che penso al colloquio di domani, il mio cuore inizia a battere forte per il dubbio.
  • 。
    Tā wèi wǒ dǎ le yì tōng gǔ lái zhù xìng.
    Ha suonato un giro di tamburo per rallegrare la serata per me.
Appears in
Music

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.