打鼾 (dǎ hān) — russare

Definizione

打鼾 significa letteralmente 'emettere un russare' — è il verbo standard per russare, usato per descrivere il suono stesso. Spesso abbinato a 声 o 大声 nelle lamentele sul rumore.

verbo
russare

Esempi

  • 打鼾。
    Tā shuì jiào shí zǒng ài dǎ hān.
    Russa sempre quando dorme.
  • 。
    Zuó wǎn tā dǎ le zhěng yè de hān.
    Ha russato tutta la notte scorsa.
  • 打鼾，。
    Wǒ dì di dǎ hān hěn dà shēng, chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
    Mio fratello minore russa così forte che mi tiene sveglio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎfare/produrre
鼾hānronzio

打 'fare/produrre' si unisce a 鼾 'ronzio' per indicare il suono del russare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鼻鼻bí
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān鼾hān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

鼾 accoppia 鼻 (naso) con 干, che fornisce il suono.

Apri 鼾 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.