扯淡 (chě dàn) — (colloquiale) dire sciocchezze, sparare cazzate
Definition
Modo colloquiale leggermente volgare per dire che qualcuno sta dicendo sciocchezze o cazzate — più forte e più rude di 说废话. Usato spesso come verbo (别扯淡了) o aggettivo (纯属扯淡).
adjective
(colloquiale) dire sciocchezzesparare cazzate
Examples
- 扯淡，。Bié chě dàn le, shuō zhèng shì ba.Smettila di dire stupidaggini e vai al sodo.
- ，。Tā zhěng tiān chě shén me dàn, méi rén xìn tā.Dice un sacco di cazzate tutto il giorno; nessuno gli crede.
- 扯淡，。Nǐ zhè huà chún shǔ chě dàn, yì diǎn gēn jù dōu méi yǒu.Quello che hai detto sono pure stupidaggini — senza alcun fondamento.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.