护短 (hù duǎn) — coprire i difetti o le mancanze di qualcuno (per protezione o parzialità)

Definition

Examples

• 他总是在孩子犯错时护短，这样反而害了孩子。
  Tā zǒng shì zài hái zi fàn cuò shí hù duǎn, zhè yàng fǎn ér hài le hái zi.
  Copre sempre quando suo figlio fa errori, il che in realtà danneggia il bambino.
• 作为领导，你不能对下属护短，否则团队会出大问题。
  Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì xià shǔ hù duǎn, fǒu zé tuán duì huì chū dà wèn tí.
  Come leader, non puoi coprire i tuoi subordinati, altrimenti la squadra avrà grossi problemi.
• 他护了一次短，结果事情越闹越大。
  Tā hù le yí cì duǎn, jié guǒ shì qing yuè nào yuè dà.
  Ha coperto le cose una volta, e la situazione è finita per diventare sempre più seria.