招魂 (zhāo hún) — richiamare lo spirito dei morti, eseguire un rituale di evocazione dell'anima; (per estensione) la pratica dello spiritismo

Definizione

Verbo che significa eseguire un rituale per richiamare lo spirito di una persona defunta, un'antica pratica popolare volta a comunicare con i morti. Spesso usato nel contesto del lutto o dello spiritismo.

verbo
richiamare lo spirito dei morti, eseguire un rituale di evocazione dell'anima(per estensione) la pratica dello spiritismo

Esempi

  • 招魂。
    Jiā rén wéi sǐ qù de qīn rén zhāo hún.
    La famiglia ha evocato lo spirito del loro caro defunto.
  • ，。
    Tā qǐng rén zhāo le yí cì hún, xī wàng hé qù shì de zǔ mǔ shuō huà.
    Ha fatto eseguire a qualcuno un rituale di evocazione dell'anima, sperando di parlare con la sua defunta nonna.
  • 招魂。
    zhāo hún Shì yì zhǒng gǔ lǎo de mín jiān chuán tǒng.
    Evocare lo spirito è un'antica tradizione popolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

招zhāoconvocare
魂húnanima

招 significa convocare, 魂 indica l'anima: il termine vuol dire richiamare un'anima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte di suono声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魂 è composto da 鬼, il componente relativo agli spiriti, più 云, che ne fornisce il suono.

Apri 魂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.