接踵而至 (jiē zhǒng ér zhì) — (chengyu, espressione idiomatica) susseguirsi rapidamente; arrivare in rapida successione
Definition
Un'espressione idiomatica letteraria vivida che significa 'arrivare uno dopo l'altro in rapida successione' — come i talloni (踵) che si calpestano a vicenda. Usato per problemi, visitatori o opportunità che si accumulano.
idiom
(chengyu, espressione idiomatica) susseguirsi rapidamentearrivare in rapida successione
Examples
- ，接踵而至。Xīn nián qī jiān, qīn péng hǎo yǒu jiē zhǒng ér zhì lái bài nián.Durante il Capodanno, parenti e amici sono arrivati uno dopo l'altro per fare gli auguri.
- 接踵而至，。Wèn tí jiē zhǒng ér zhì, ràng tā jiāo tóu làn é.I problemi continuavano ad arrivare uno dopo l'altro, lasciandolo sopraffatto.
- 接踵而至，。Jī yù jiē zhǒng ér zhì, wǒ men yào zhuā zhù měi yí gè.Le opportunità stanno arrivando una dopo l'altra — dobbiamo cogliere ognuna.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.