撞针 (zhuàng zhēn) — percussore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

percussore

撞针。
Zhè bǎ qiāng de zhuàng zhēn yǐ jīng mó sǔn le.
Il percussore di questa pistola è già usurato.
撞针。
Gēng huàn zhuàng zhēn xū yào zhuān yè gōng jù.
Sostituire il percussore richiede attrezzi professionali.
撞针。
Jiǎn chá zhuàng zhēn shì fǒu ān zhuāng zhèng què.
Controlla se il percussore è montato correttamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

撞 (colpire) + 针 (spillo) indica uno spillo che colpisce un innesco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌童撞

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

童

童tóng撞zhuàng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è il radicale della mano, scritto per esteso come 手, mentre il lato destro 童 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 針; 针 ne è la scrittura semplificata.

釒十針

Parte di significato形符xíngfú

釒Scritto per intero come金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

十

十shí針zhēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 針 mette 釒, la parte relativa al metallo, accanto a 十, che ne fornisce il suono; 针 è una forma abbreviata semplificata.

Compare in