操 (cāo) — addestrare; esercitare; operare; maneggiare; parlare (una lingua); condurre
Definizione
操 (cāo) è un verbo formale/scritto che significa 'operare, maneggiare, condurre' — si vede solitamente in espressioni fisse come 操作, 操之过急 o 操一口流利外语. Distinguere dalla volgare 肏 (cào) nel tono: questo verbo è neutro/letterario.
verbo
addestrareesercitareoperaremaneggiareparlare (una lingua)condurre
Esempi
- 操。Tā cāo yì kǒu biāo zhǔn pǔ tōng huà.Parla un mandarino standard.
- ，。Zhè jiàn shì bú yào cāo zhī guò jí, màn màn lái.Non agire con troppa fretta in questa faccenda; prenditela con calma.
- 。Tā zài xué xí rú hé cāo zuò xīn jī qì.Sta imparando come operare la nuova macchina.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La parte sinistra 手 indica una mano, segno che si tratta di un'azione compiuta con le mani. La parte destra 喿 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.