政客 (zhèng kè) — (dispregiativo) politico

Definizione

Termine dispregiativo per 'politico' — implica qualcuno egoista o che trama per il potere, non un'etichetta neutra. Usa 政治家 (o semplicemente 政治家) per una figura politica rispettata.

sostantivo
(dispregiativo) politico
Classificatore · 个

Esempi

  • 政客，。
    Zhè xiē zhèng kè zhī zhī dào zhēng quán duó lì, bù kǎo lǜ rén mín.
    Questi politici si preoccupano solo delle lotte di potere, non della gente.
  • 政客，。
    Tā bú guò shì yí gè jiǎo huá de zhèng kè, bù zhí dé xìn rèn.
    Non è altro che un politico astuto, non degno di fiducia.
  • 政客。
    Xuǎn mín duì nà bāng zhèng kè gǎn dào fēi cháng shī wàng.
    Gli elettori sono molto delusi da quel gruppetto di politici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

政zhèngpolitica
客kèpersona

“政” si riferisce alla politica e “客” a una persona coinvolta: è un termine dispregiativo per indicare un politico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.