政界 (zhèng jiè) — ambienti politici, circoli governativi

Definizione

Si riferisce alla sfera sociale dei politici e delle persone attive nel governo, piuttosto che al governo come istituzione. Contrasta con 官场 (burocrazia, con sfumature burocratiche).

sostantivo
ambienti politicicircoli governativi

Esempi

  • 政界。
    Tā zài zhèng jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    È molto influente negli ambienti politici.
  • 政界。
    zhèng jiè Rén shì dōu guān zhù zhè ge wèn tí.
    Le persone negli ambienti politici sono tutte preoccupate per questa questione.
  • 政界。
    Tā jué dìng tuì chū zhèng jiè.
    Ha deciso di ritirarsi dalla politica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

政zhèngpolitica/governo
界jièambiente/settore

“政” indica politica/governo e “界” vuol dire ambienti/settori: insieme designano gli ambienti politici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.