救护队 (jiù hù duì) — squadra di soccorso, corpo di ambulanze

Definizione

sostantivo
squadra di soccorsocorpo di ambulanze
Classificatore · 个

Esempi

  • 救护队。
    jiù hù duì Hěn kuài dào dá le xiàn chǎng.
    La squadra di soccorso è arrivata sulla scena molto rapidamente.
  • 救护队。
    Tā men jiào lái le jiù hù duì.
    Hanno chiamato la squadra di soccorso.
  • 救护队。
    jiù hù duì De chéng yuán dōu shòu guò zhuān yè xùn liàn.
    I membri della squadra di soccorso hanno tutti ricevuto una formazione professionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

救护riscattare e proteggere
救jiùriscattare护hùproteggere
联合Coordinazione
队duìsquadra

"救" e "护" significano riscattare e proteggere, mentre "队" indica un gruppo: insieme formano una squadra di soccorso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 救, 求 ne determina la pronuncia e 攴 è la parte legata all'azione.

Apri 救 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.