TongTong
Accedi

旅馆 (lǚ guǎn) — albergo

Definizione

Una parola comune di fascia media per 'albergo'. Più informale di 酒店 (che spesso implica un hotel più bello o a catena) e più quotidiano di 宾馆 (che suggerisce una guesthouse per visitatori ufficiali).

sostantivo
albergo
Classificatore · 家

Esempi

  • 旅馆。
    Wǒ men zhù zài yì jiā lǚ guǎn lǐ.
    Abbiamo soggiornato in un albergo.
  • 旅馆。
    Zhè jiā lǚ guǎn de zǎo fàn hěn hǎo chī.
    La colazione di questo albergo è buonissima.
  • 旅馆。
    Tā měi tiān cóng lǚ guǎn zǒu dào gōng sī.
    Cammina dall'albergo all'ufficio ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旅lǚviaggio
馆guǎnluogo di alloggio

“旅” (viaggio) e “馆” (luogo di alloggio) si combinano per indicare un posto dove i viaggiatori possono soggiornare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Apri 旅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 館; 馆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shí
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 館 è composta da 食, scritto come 飠 sul lato sinistro, e 官 sul lato destro; 官 fornisce il suono. La forma semplificata 馆 è un'abbreviazione successiva.

Apri 馆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Alloggio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.