昨天 (zuó tiān) — ieri | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Ieri — il giorno prima di oggi. Si abbina con 明天 (domani); 去年 è l'anno scorso, 前天 è l'altro ieri.

sostantivo

ieri

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

昨 significa 'ieri' e 天 significa 'giorno', quindi la parola indica il giorno precedente oggi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日乍昨

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

乍

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

昨 accoppia 日 (sole/giorno) con 乍, che fornisce il suono e può anche trasmettere il senso di “all'inizio”, relativo a un giorno precedente.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in